サービス終了のお知らせ/Notice of end of service /终止服务的通知

2023年5月31日をもちまして、当サイトのサービスは終了致しました。
当サイトでご利用いただいていたサービスはKOBELCO PORTALへ移行しています。
今後はKOBELCO PORTALのご利用をお願い致します。
KOBELCO PORTALは以下URLからアクセス可能です。

The service of this system is no longer available on May 31, 2023.
The services provided by this system are now provided by KOBELCO PORTAL, so please use KOBELCO PORTAL.
KOBELCO Portal can be accessed at the following URL.

截至2023年5月31日,该网站的服务已经终止。
本网站提供的服务现在可以在KOBELCO PORTAL上使用。
请在今后使用KOBELCO PORTAL。
可以通过以下网址访问KOBELCO门户网站。